{"pt.edp.sso.global.ajuda":"Ajuda","pt.edp.sso.global.contactos":"Contactos","pt.edp.sso.global.livro-reclamacoes":"Livro de Reclama\u00e7\u00f5es","pt.edp.sso.global.politica-privacidade":"Pol\u00edtica de privacidade","pt.edp.sso.footer.premio-edp":"Melhor que ganhar pr\u00e9mios \u00e9 partilh\u00e1-los consigo. Obrigado pela confian\u00e7a. Conhe\u00e7a os pr\u00e9mios da EDP Comercial.<\/a>","pt.edp.sso.footer.copyright":"\u00a9 Copyright 2018 - EDP Comercial. Todos os direitos reservados.","pt.edp.sso.global.particulares":"Particulares","pt.edp.sso.global.empresas":"Empresas","pt.edp.sso.login.error-email":"Por favor insira um email v\u00e1lido.","pt.edp.sso.global.error-required":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","pt.edp.sso.global.password":"Password","pt.edp.sso.login.lembrar-acesso":"Lembrar dados de acesso","pt.edp.sso.global.entrar":"Entrar","pt.edp.sso.login.esqueceu-password":"Esqueceu-se da password?","pt.edp.sso.login.sem-acesso":"Ainda n\u00e3o tem acesso \u00e0 sua \u00e1rea de cliente?","pt.edp.sso.global.registe-se-agora":"Registe-se agora","pt.edp.sso.login.aceda-tambem":"Aceda tamb\u00e9m","pt.edp.sso.global.email":"Email","pt.edp.sso.register.business-contact.subtitle":"N\u00e3o encontr\u00e1mos o NIF\/NIPC para o qual pretende efetuar o registo","pt.edp.sso.register.business-contact.error":"N\u00e3o recebemos o seu pedido. Por favor, tente novamente.","pt.edp.sso.global.error-name":"Nome inv\u00e1lido.","pt.edp.sso.global.nome":"Nome","pt.edp.sso.global.telemovel":"Telem\u00f3vel","pt.edp.sso.global.error-mobile":"N\u00famero de telem\u00f3vel inv\u00e1lido.","pt.edp.sso.global.voltar":"Voltar","pt.edp.sso.global.enviar":"Enviar","pt.edp.sso.register.business-contact.success":"Recebemos o seu pedido com sucesso. Conhe\u00e7a os nossos produtos e servi\u00e7os<\/a>. ","pt.edp.sso.global.login":"Login","pt.edp.sso.register.check-email.subtitle":"Para continuar o registo por favor complete o endere\u00e7o de email {{email}}","pt.edp.sso.register.check-email.subtitle-emails":"Para continuar o registo por favor complete um dos emails em baixo apresentados.","pt.edp.sso.register.check-email.subtitle-more-emails":"Encontr\u00e1mos {{length}} emails associados ao NIPC. Para continuar o registo por favor insira um desses emails.","pt.edp.sso.global.error-email":"Por favor, verifique se inseriu o email correto.","pt.edp.sso.register.check-email.error-email-exist":"O email que inseriu j\u00e1 est\u00e1 registado. Pretende registar-se com outros contactos?","pt.edp.sso.register.check-email.error-email-match":"Por favor, verifique se inseriu um email correto.","pt.edp.sso.global.continuar":"Continuar","pt.edp.sso.global.other-contacts":"Quero registar-me com outro contacto","pt.edp.sso.register.check-phone.subtitle":"Para continuar o registo por favor complete o telem\u00f3vel {{phone}}","pt.edp.sso.register.check-phone.subtitle-phones":"Para continuar o registo por favor complete um dos telem\u00f3veis em baixo apresentados.","pt.edp.sso.register.check-phone.subtitle-more-phones":"Encontr\u00e1mos {{length}} telem\u00f3veis associados ao NIPC. Para continuar o registo por favor insira um desses telem\u00f3veis.","pt.edp.sso.global.telefone":"Telem\u00f3vel","pt.edp.sso.global.error-phone":"Por favor, verifique se inseriu o telem\u00f3vel correto.","pt.edp.sso.register.check-phone.error-email-match":"Por favor, verifique se inseriu o telem\u00f3vel correto.","pt.edp.sso.register.check-phone.other-contacts":"N\u00e3o tenho acesso a este telem\u00f3vel","pt.edp.sso.register.check-token.subtitle":"Por favor, insira o c\u00f3digo de valida\u00e7\u00e3o enviado para o seu telem\u00f3vel.","pt.edp.sso.register.check-token.subtitle-sms":"O c\u00f3digo de valida\u00e7\u00e3o foi reenviado via SMS para {{phone}}.","pt.edp.sso.register.check-token.error-token-match":"Por favor, verifique se inseriu o c\u00f3digo de valida\u00e7\u00e3o correto.","pt.edp.sso.register.check-token.resend-token":"Reenviar c\u00f3digo de valida\u00e7\u00e3o","pt.edp.sso.register.insert-email.error-email-exist":"O email que inseriu j\u00e1 est\u00e1 registado.","pt.edp.sso.login.title":"Iniciar Sess\u00e3o","pt.edp.sso.register.insert-nif.error-nif":"Por favor, verifique se inseriu o NIF correto.","pt.edp.sso.register.insert-nif.nif-label":"Insira o NIF\/NIPC associado ao seu contrato","pt.edp.sso.global.terms":"Li e aceito os","pt.edp.sso.global.voltar-ao-login":"Voltar ao Login","pt.edp.sso.register.other-contacts.subtitle":"Por favor, insira email e telem\u00f3vel. Iremos entrar em contacto consigo para finalizarmos o seu registo. ","pt.edp.sso.register.other-contacts.success":"Recebemos o seu pedido de registo. Entraremos em contacto consigo, t\u00e3o breve quanto poss\u00edvel. ","pt.edp.sso.register.password-recovery.subtitle":"Este NIF\/NIPC j\u00e1 est\u00e1 registado com o email {{email}}.Para recuperar a password insira o email.","pt.edp.sso.global.error-hermes-email":"N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o email de registo. Por favor ligue 213 53 53 53.","pt.edp.sso.register.password-recovery.error-email-notexist":"Por favor, verifique se inseriu o email correto.","pt.edp.sso.global.recuperar-password":"Recuperar password","pt.edp.sso.register.password-recovery.success":"Aceda ao email {{email}} e clique no link para criar a sua password. Caso n\u00e3o tenha recebido o email, por favor verifique nas suas caixas de correio secund\u00e1rio.","pt.edp.sso.register.recovery-password.title":"Recuperar password","pt.edp.sso.register.business-contact.title":"Registar","pt.edp.sso.register.activate-account.title":"Defina a sua password","pt.edp.sso.register.check-email.title":"Registar","pt.edp.sso.register.check-phone.title":"Registar","pt.edp.sso.register.check-token.title":"Registar","pt.edp.sso.register.insert-email.title":"Registar","pt.edp.sso.register.other-contacts.title":"Registar","pt.edp.sso.register.user-consents.title":"Registar","pt.edp.sso.register.finish.title":"Registar","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_1":"3. Utilizar o nome, o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, o n\u00famero de telefone e o endere\u00e7o postal do Cliente para lhe comunicar, por correio eletr\u00f3nico, correio ou entrega direta no domic\u00edlio, campanhas e a\u00e7\u00f5es de comercializa\u00e7\u00e3o de produtos ou servi\u00e7os da EDP Comercial an\u00e1logos aos transacionados com o Cliente, com fundamento no interesse leg\u00edtimo da EDP Comercial na comercializa\u00e7\u00e3o dos seus bens e servi\u00e7os;","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_2":"Utilizar o nome, o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, o n\u00famero de telefone e o endere\u00e7o postal do Cliente para lhe comunicar, por correio eletr\u00f3nico, chamada telef\u00f3nica, correio ou entrega direta no domic\u00edlio, campanhas e a\u00e7\u00f5es de comercializa\u00e7\u00e3o de produtos ou servi\u00e7os n\u00e3o relacionados com os transacionados com o Cliente;","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_3":"Comunica\u00e7\u00f5es de conte\u00fados, produtos e servi\u00e7os personalizados de acordo com o perfil do cliente, tendo em conta o seu consumo, equipamentos instalados, situa\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica e produtos e servi\u00e7os contratados, a realizar pela EDP Comercial, durante a vig\u00eancia do contrato de fornecimento de energia.","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_4":"Utilizar os dados e efetuar as comunica\u00e7\u00f5es referidas nas al\u00edneas anteriores, bem como comunica\u00e7\u00f5es de campanhas e a\u00e7\u00f5es comerciais de produtos e servi\u00e7os da EDP Comercial an\u00e1logos aos transacionados com o Cliente, por correio eletr\u00f3nico, chamada telef\u00f3nica, correio ou entrega direta no domic\u00edlio, durante 12 meses ap\u00f3s o t\u00e9rmino do contrato de fornecimento de energia;","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_5":"Transmitir os dados de identifica\u00e7\u00e3o e de contacto do Cliente \u00e0 EDP Mediadora S.A. (pessoa coletiva n.\u00ba 510868509, com sede na mesma morada da EDP Comercial) e a outras sociedades comerciais em que a EDP Comercial participa, melhor identificadas com o pedido de consentimento, para enviarem ao Cliente comunica\u00e7\u00f5es de campanhas e a\u00e7\u00f5es de comercializa\u00e7\u00e3o de produtos ou servi\u00e7os das suas atividades por correio eletr\u00f3nico, chamada telef\u00f3nica, correio ou entrega direta no domic\u00edlio","pt.edp.sso.user-account.privacy.title":"","pt.edp.sso.global.sim":"Sim","pt.edp.sso.global.nao":"N\u00e3o","pt.edp.sso.user-account.privacy.disclaimer":"As autoriza\u00e7\u00f5es acima ser\u00e3o aplicadas a todos os seus contratos. Caso pretenda ter autoriza\u00e7\u00f5es diferentes por contrato, por favor selecione a op\u00e7\u00e3o \u201c\u00e1rea de cliente EDP\u201d no mosaico que encontra no canto superior direito. Uma vez na \u00e1rea de Cliente EDP, escolha o contrato e aceda \u00e0 tab \u201cAltera\u00e7\u00f5es\u201d. Em alternativa, contacte a linha 213 53 53 53 (dias \u00fateis, das 9h \u00e0s 20h) ou dirija-se a uma das nossas lojas.<\/b>","pt.edp.sso.global.atualizar":"Atualizar","pt.edp.sso.user-account.privacy.error-get-agreements":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apresentar os seus consentimentos. Seremos t\u00e3o breves quanto poss\u00edvel a resolver esta situa\u00e7\u00e3o. ","pt.edp.sso.user-account.success-update-agreements":"Defini\u00e7\u00f5es atualizadas com sucesso","pt.edp.sso.user-account.privacy.error-update-agreements":"N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o(s) consentimento(s). Por favor ligue para 213 53 53 53.","pt.edp.sso.global.terms-link":"termos e condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o","pt.edp.sso.global.fechar":"Fechar","pt.edp.sso.register.modals.terms.title":"Termos e condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o","pt.edp.sso.register.modals.terms.description":"Os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es regulam o acesso e utiliza\u00e7\u00e3o do website edpzero.cliente.edp.pt, da responsabilidade da EDP Comercial - Comercializa\u00e7\u00e3o de Energia, S.A. (adiante \u201cEDP Comercial\u201d), com o n\u00famero \u00fanico de matr\u00edcula na Conservat\u00f3ria do Registo Comercial e de pessoa coletiva 503504564, com sede na Avenida 24 de Julho, n\u00ba 12, 1249-300 Lisboa.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-1":"A utiliza\u00e7\u00e3o deste website, por qualquer utilizador, ser\u00e1 regulada pelos seguintes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, implicando a sua utiliza\u00e7\u00e3o uma aceita\u00e7\u00e3o dos mesmos pelo utilizador. Caso o utilizador rejeite os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, deve cessar a utiliza\u00e7\u00e3o do mesmo.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-2":"Todos os direitos s\u00e3o reservados. O website e todos os seus conte\u00fados, incluindo sem limitar, artigos, opini\u00f5es, outros textos, listas, manuais de utiliza\u00e7\u00e3o, fotografias, desenhos, imagens, clips de v\u00eddeos ou \u00e1udios ou textos de marketing, bem como marcas, log\u00f3tipos, nomes de dom\u00ednio, e quaisquer outros elementos que possam ser abrangidos por direitos de propriedade intelectual (doravante \u201cmaterial\u201d), s\u00e3o propriedade da EDP Comercial ou de terceiros e est\u00e3o protegidos contra a utiliza\u00e7\u00e3o, a c\u00f3pia ou a divulga\u00e7\u00e3o n\u00e3o autorizada pelas leis nacionais e tratados internacionais relativos aos Direitos de Propriedade Intelectual. Nenhuma das disposi\u00e7\u00f5es dos Termos e Condi\u00e7\u00f5es e\/ou dos conte\u00fados constantes do website poder\u00e3o ser interpretados como implicitamente conferindo, aceitando ou por qualquer meio conceder uma licen\u00e7a de direito de utiliza\u00e7\u00e3o de qualquer material por qualquer meio, sem o pr\u00e9vio consentimento escrito da EDP Comercial ou do terceiro propriet\u00e1rio do material ou dos direitos de propriedade intelectual publicados no website. A utiliza\u00e7\u00e3o, c\u00f3pia, reprodu\u00e7\u00e3o, altera\u00e7\u00e3o, republica\u00e7\u00e3o, atualiza\u00e7\u00e3o, descarregamento, envio por e-mail, transmiss\u00e3o, distribui\u00e7\u00e3o ou duplica\u00e7\u00e3o, ou qualquer outro ato abusivo do material n\u00e3o especificamente identificado, mas de id\u00eantica natureza, s\u00e3o proibidos. Na sua qualidade de utilizador do website, o utilizador compromete-se a n\u00e3o utilizar o material para fins ilegais e a n\u00e3o violar os direitos da EDP Comercial.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-3":"Nos casos de registo, o utilizador \u00e9 respons\u00e1vel pela guarda e correta utiliza\u00e7\u00e3o das suas credenciais, as quais permitem o acesso \u00e0 \u00e1rea reservada dos servi\u00e7os. Nessas circunst\u00e2ncias, o utilizador ser\u00e1 respons\u00e1vel por criar o seu nome de utilizador e password. O utilizador ser\u00e1 ainda respons\u00e1vel pela presta\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, a qual dever\u00e1 ser correta e atualizada. O utilizador n\u00e3o poder\u00e1 escolher um nome de utilizador pertencente a terceiro com o intuito de utilizar a sua identidade. O utilizador n\u00e3o poder\u00e1, do mesmo modo, utilizar o nome de utilizador de um terceiro sem o seu consentimento expresso.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-4":"Os utilizadores s\u00e3o aconselhados a ler e a analisar a Pol\u00edtica de Privacidade, a qual constitui parte integrante dos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, para compreender como o website recolhe e utiliza os dados pessoais dos utilizadores e quais as respetivas finalidades.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-5":"Os utilizadores t\u00eam o direito de aceder aos elementos a si referentes constantes das bases de dados referidas no ponto 4, assim como de exigir a sua atualiza\u00e7\u00e3o ou retifica\u00e7\u00e3o, bem como de exigir a elimina\u00e7\u00e3o do seu nome das bases de dados, verificando-se assim a cessa\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-6":"O utilizador dever\u00e1 garantir a confidencialidade da sua password e n\u00e3o dever\u00e1 partilhar a mesma com terceiros.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-7":"O utilizador \u00e9 respons\u00e1vel pela guarda e correta utiliza\u00e7\u00e3o da sua informa\u00e7\u00e3o pessoal, bem como respons\u00e1vel por qualquer dano ou preju\u00edzo causado \u00e0 EDP Comercial ou a terceiras partes, resultante da utiliza\u00e7\u00e3o incorreta, perda ou furto da informa\u00e7\u00e3o pessoal.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-8":"O utilizador \u00e9 inteira e exclusivamente respons\u00e1vel por quaisquer a\u00e7\u00f5es efetuadas atrav\u00e9s da sua conta de utilizador, diretamente ou mediante terceiros autorizados pelo utilizador. A EDP Comercial poder\u00e1 revogar a licen\u00e7a, discricionariamente e a qualquer momento, caso seja identificada a pr\u00e1tica de qualquer ato abusivo, fraudulento ou ilegal.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-9":"O acesso e utiliza\u00e7\u00e3o do website, incluindo a exibi\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas web, constituem atividades executadas pelos utilizadores, sendo estes os \u00fanicos e exclusivos respons\u00e1veis pela utiliza\u00e7\u00e3o do website e dos seus conte\u00fados. A EDP Comercial n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel, nem assume responsabilidades pela utiliza\u00e7\u00e3o (se existente) do website desconforme \u00e0s disposi\u00e7\u00f5es legais em vigor pelos utilizadores da mesma.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-10":"A EDP Comercial reserva o direito de avaliar discricionariamente o cumprimento dos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es por parte de qualquer utilizador, sendo que: 1. A viola\u00e7\u00e3o dos Termos e Condi\u00e7\u00f5es poder\u00e1 implicar a retirada da licen\u00e7a de utiliza\u00e7\u00e3o concedida pela EDP Comercial; 2. Os utilizadores comprometem-se a indemnizar e a exonerar a EDP Comercial, bem como legais representantes, parceiros e trabalhadores, de quaisquer danos, responsabilidades, reclama\u00e7\u00f5es ou pedidos de compensa\u00e7\u00e3o, incluindo despesas e custos de representa\u00e7\u00e3o, peticionadas por terceiros em consequ\u00eancia da utiliza\u00e7\u00e3o do website em termos desconformes com os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, e\/ou em virtude da viola\u00e7\u00e3o das condi\u00e7\u00f5es previstas nos mesmos, e\/ou resultantes de incumprimento das representa\u00e7\u00f5es e garantias constantes dos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-11":"Caso seja retirada licen\u00e7a de utiliza\u00e7\u00e3o, os utilizadores poder\u00e3o efetuar novo pedido de acesso.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-12":"O utilizador reconhece e declara que: a) leu e compreendeu os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es; b) se abster\u00e1 de reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou por qualquer meio explorar comercialmente o website ou os seus conte\u00fados, ou parte dos mesmos, bem como se abster\u00e1 de utilizar ou reproduzir as marcas ou quaisquer direitos de propriedade intelectual ou industrial da EDP Comercial ; c) n\u00e3o publicar\u00e1 ou utilizar\u00e1 informa\u00e7\u00e3o falsa, injuriosa ou difamat\u00f3ria; d) se abster\u00e1 de utilizar, direta ou indiretamente, os servi\u00e7os ou o website para fins contr\u00e1rios \u00e0 lei ou desconforme aos princ\u00edpios constantes dos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es; e) n\u00e3o propagar\u00e1 v\u00edrus, spyware, adware, rootkit, backdoor ou v\u00edrus Trojan ou outras amea\u00e7as inform\u00e1ticas similares; f) n\u00e3o utilizar\u00e1 software ou outros mecanismos autom\u00e1ticos ou manuais para copiar ou aceder ao controlo do website ou do seu conte\u00fado.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-13":"Sem preju\u00edzo do que consta nas demais cl\u00e1usulas dos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, a EDP Comercial autoriza qualquer utilizador a utilizar este website apenas para fins pessoais ou informativos, conforme previsto nos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es. A licen\u00e7a de utiliza\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser revogada pela EDP Comercial discricionariamente e em qualquer momento. Nos termos da lei e dos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, o utilizador n\u00e3o poder\u00e1 copiar, utilizar, transferir, alugar, sublicenciar, alterar, adaptar, tentar modificar ou alterar o c\u00f3digo fonte, efetuar opera\u00e7\u00f5es de engenharia reversa, descompilar ou desmontar, no todo ou em parte, o conte\u00fado do website. Ao aceder ao website, o utilizador reconhece e aceita que o conte\u00fado do mesmo poder\u00e1 estar incompleto, impreciso, n\u00e3o atualizado, ou que poder\u00e1 n\u00e3o satisfazer as suas necessidades e requisitos.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-14":"A EDP Comercial reserva o direito de encerrar as contas de utilizadores que violem os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, incluindo nas situa\u00e7\u00f5es em que seja verificado que o utilizador se encontra a utilizar um endere\u00e7o IP de um servidor proxy ou uma Virtual Private Network (VPN) ou outro m\u00e9todo semelhante; seja com o objetivo de esconder a utiliza\u00e7\u00e3o de contas m\u00faltiplas, ou se pretender ser identificado como estando num pa\u00eds distinto do qual efetivamente se encontra, ou cause perturba\u00e7\u00f5es ao funcionamento do website por qualquer meio.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-15":"A EDP Comercial adotou as medidas t\u00e9cnicas e organizativas adequadas a salvaguardar a seguran\u00e7a dos servi\u00e7os por si prestados atrav\u00e9s do website, assegurar a integridade dos dados de tr\u00e1fego eletr\u00f3nico relacionados com as formas de utiliza\u00e7\u00e3o ou conhecimento n\u00e3o autorizadas, bem como para evitar riscos de dissemina\u00e7\u00e3o, destrui\u00e7\u00e3o ou perda de dados e informa\u00e7\u00e3o confidencial ou n\u00e3o confidencial dos seus utilizadores, constantes do website, ou relacionados com o acesso \u2013 n\u00e3o autorizado ou em incumprimento das disposi\u00e7\u00f5es legais aplic\u00e1veis \u2013 aos referidos dados pessoais e informa\u00e7\u00e3o.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-16":"A EDP Comercial poder\u00e1 alterar ou atualizar, no todo ou em parte, os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, bem como a Pol\u00edtica de Privacidade e a Pol\u00edtica de Cookies. Quaisquer altera\u00e7\u00f5es ou atualiza\u00e7\u00f5es dos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, bem como os da Pol\u00edtica de Privacidade e Pol\u00edtica de Cookies, entrar\u00e3o em vigor logo que publicados na respetiva sec\u00e7\u00e3o do website. Os utilizadores s\u00e3o aconselhados a consultar regularmente as sec\u00e7\u00f5es dos Termos e Condi\u00e7\u00f5es, da Pol\u00edtica de Privacidade e da Pol\u00edtica de Cookies para verificarem as vers\u00f5es mais atualizadas.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-17":"Considera-se que quaisquer conte\u00fados que venham a ser descarregados ou por outro meio obtidos, resultam de decis\u00e3o livre do utilizador e s\u00e3o efetuados por sua conta e risco. Qualquer dano (caso exista) aos computadores ou perda de dados resultantes de opera\u00e7\u00f5es de descarregamento efetuada pelo utilizador, ser\u00e1 da exclusiva responsabilidade do utilizador e n\u00e3o poder\u00e1 ser imputada \u00e0 EDP Comercial. A EDP Comercial n\u00e3o assume qualquer responsabilidade por danos (caso existam) resultantes da impossibilidade de acesso aos servi\u00e7os disponibilizados atrav\u00e9s do website ou por dados (caso existam) causados por v\u00edrus, ficheiros danificados, erros, omiss\u00f5es, interrup\u00e7\u00f5es do servi\u00e7o, cancelamento de conte\u00fados, quest\u00f5es relacionadas com a Internet, prestadores de servi\u00e7os ou com a liga\u00e7\u00e3o telef\u00f3nica e\/ou telem\u00e1tica, acessos n\u00e3o autorizados, altera\u00e7\u00f5es de dados ou relacionados com a inexist\u00eancia e\/ou deficiente funcionamento de dispositivos eletr\u00f3nicos do utilizador.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-18":"A EDP Comercial pelo presente informa que as disponibiliza\u00e7\u00f5es de liga\u00e7\u00f5es (\u201clinks\u201d) para websites de terceiros ou para conte\u00fados disponibilizados por terceiros (\u201coutros websites\u201d) s\u00e3o inclu\u00eddas apenas para fins exclusivamente informativos e para conveni\u00eancia do utilizador. A EDP Comercial n\u00e3o controla os outros websites e, por isso, n\u00e3o se responsabiliza pelos mesmos ou pelos conte\u00fados ou produtos que estes possam conter (incluindo sem limitar, a refer\u00eancia a redes sociais) e n\u00e3o se responsabiliza por quaisquer danos ou preju\u00edzos que possam resultar da utiliza\u00e7\u00e3o desses websites pelo utilizador, bem como quanto ao tratamento de dados pessoais durante as opera\u00e7\u00f5es de navega\u00e7\u00e3o na internet. O acesso a qualquer outro website, mediante uma liga\u00e7\u00e3o existente no website da EDP Comercial, ser\u00e1 efetuado por exclusiva responsabilidade e risco do utilizador.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-19":"O presente contrato reger-se-\u00e1 pelo direito portugu\u00eas e ser\u00e1 interpretado de acordo com a lei portuguesa, em conformidade com os contratos celebrados e executados neste pa\u00eds. Na falta de acordo amig\u00e1vel entre as partes, os respetivos conflitos e disputas de qualquer natureza relativos \u00e0 forma\u00e7\u00e3o, execu\u00e7\u00e3o ou interpreta\u00e7\u00e3o do presente Contrato, ser\u00e3o resolvidos definitivamente pelos Tribunais Judiciais de Lisboa, com expressa ren\u00fancia a quaisquer outros.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-20":"O utilizador poder\u00e1 contactar-nos para qualquer quest\u00e3o relacionada com os Termos e Condi\u00e7\u00f5es ou para qualquer quest\u00e3o relacionada com a utiliza\u00e7\u00e3o do website, atrav\u00e9s de carta registada com aviso de rece\u00e7\u00e3o para a morada EDP Comercial.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-21":".","pt.edp.sso.register.other-contacts.error":"J\u00e1 existe um utilizador registado com este email. Esqueceu-se da password?<\/a>","pt.edp.sso.global.nif":"NIF","pt.edp.sso.hello":"Ol\u00e1","pt.edp.sso.whereTo":"Bem vindo \u00e0 sua \u00e1rea de cliente.","pt.edp.sso.whatManage":"Quero enviar leituras, consultar faturas e gerir os meus contratos","pt.edp.sso.whatOffers":"Quero ofertas, passatempos e descontos extra","pt.edp.sso.register":"Registar","pt.edp.sso.enter":"Entrar","pt.edp.sso.CONS_2":"Para aceder \u00e0 comunidade por favor indique-nos se autoriza comunica\u00e7\u00e3o de campanhas e a\u00e7\u00f5es de comercializa\u00e7\u00e3o de produtos e servi\u00e7os n\u00e3o relacionados com o contrato de fornecimento de energia, durante a vig\u00eancia daquele.","pt.edp.sso.messageComplement":" ","pt.edp.sso.register.password-recovery.error-nif-notexist":"Por favor, verifique se inseriu o NIF correto.","pt.edp.sso.login.error-not-found":"Por favor, verifique se inseriu o email correto.","pt.edp.sso.login.error-wrong-password":"Por favor, verifique se a password est\u00e1 correta.","pt.edp.sso.login.error-unknown":"Foi imposs\u00edvel iniciar sess\u00e3o. Por favor ligue para 213 53 53 53.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.success":"Nova password criada com sucesso. ","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.passwordMatchError":"Por favor, verifique se a password e a confirma\u00e7\u00e3o coincidem e se respeitam as regras","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.passwordCriteriaError":"Por favor, verifique se a password e a confirma\u00e7\u00e3o coincidem.","pt.edp.sso.logout":"sair","pt.edp.sso.edit-profile":"Editar Perfil","pt.edp.sso.last-access":"\u00daltimo acesso em:","pt.edp.sso.password-recovery.password-reset.required":"\u00c9 necess\u00e1rio o preenchimento de um dos seguintes campos.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.error-unknown":"Volte a tentar mais tarde.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.error-token":"O pedido para recupera\u00e7\u00e3o de password expirou. Por favor verifique na sua caixa de e-mail se tem um email mais recente e clique no mesmo para redefinir a password.","pt.edp.sso.register.password-recovery.error-nipc":"Por favor, selecione a tab \"Empresas\" e insira o email.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.create-pass":"Criar Password","pt.edp.sso.register.finish.b2b-success":"O seu registo foi efetuado com sucesso.Envi\u00e1mos email de confirma\u00e7\u00e3o. Defina a sua password e comece a usar a sua \u00e1rea de cliente.Caso n\u00e3o tenha recebido o email, por favor verifique nas suas caixas de correio secund\u00e1rio.","pt.edp.sso.register.finish.b2c-success":"O seu registo foi efetuado com sucesso.Envi\u00e1mos email de confirma\u00e7\u00e3o. Defina a sua password e comece a usar a sua \u00e1rea de cliente.Caso n\u00e3o tenha recebido o email, por favor verifique nas suas caixas de correio secund\u00e1rio.","pt.edp.sso.register.finish.b2b-success-validation":"Recebemos o seu pedido de registo com sucesso.. Ap\u00f3s valida\u00e7\u00e3o, enviaremos email de confirma\u00e7\u00e3o para que defina a sua password e possa come\u00e7ar a usar a sua \u00e1rea de cliente. Prometemos ser t\u00e3o breves quanto poss\u00edvel. ","pt.edp.sso.register.finish.error":"N\u00e3o foi poss\u00edvel efetuar o registo na \u00e1rea de cliente. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","pt.edp.sso.register.activate-account.error-token-invalid":"J\u00e1 n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ativar o seu registo. Por favor, registe-se novamente.","pt.edp.sso.global.wait":"Aguarde...","pt.edp.sso.global.error-unknown":"N\u00e3o foi poss\u00edvel efetuar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor ligue para 213 53 53 53.","pt.edp.sso.user-account.privacy.NEWSLETTER":"Newsletter","pt.edp.sso.login.password-or-email-wrong":"Por favor, verifique se inseriu o endere\u00e7o de email e a password corretos. Relembramos que esta \u00e9 uma \u00e1rea exclusiva a clientes EDP Comercial.","pt.edp.sso.global.ativar-registo":"Defina a sua password","pt.edp.sso.preferences.interests":"Interesses","pt.edp.sso.preferencias.sucess":"As suas altera\u00e7\u00f5es foram atualizadas","pt.edp.sso.preferencias.error":"Erro ao atualizar as defini\u00e7\u00f5es","pt.edp.sso.global.preferencias.editar":"Editar","pt.edp.sso.global.preferencias.cancelar":"Cancelar","pt.edp.sso.global.preferencias.confirmar":"Confirmar","pt.edp.sso.preferencias.not-selected":"Por favor, selecione pelo menos um interesse.","pt.edp.sso.preferences.locations":"Prefer\u00eancias de localiza\u00e7\u00e3o","pt.edp.sso.change-photo.title":"Editar fotografia","pt.edp.sso.change-photo.drag-photo":"Arraste a fotografia","pt.edp.sso.localization.not-selected":"Por favor, selecione uma localiza\u00e7\u00e3o.","pt.edp.sso.register.activate-account.error-password-criteria":"Por favor, verifique se a password respeita os crit\u00e9rios definidos.","pt.edp.sso.register.activate-account.check-password":"Confirmar password","pt.edp.sso.register.activate-account.error-password-match":"Por favor, verifique se a password e confirma\u00e7\u00e3o coincidem.","pt.edp.sso.change-photo.not-valid":"Por favor, insira uma imagem v\u00e1lida.","pt.edp.sso.change-photo.preview":"Pr\u00e9-visualizar","pt.edp.sso.change-photo.filters":"Filtros","pt.edp.sso.change-photo.pick-another-photo":"Escolher outra fotografia","pt.edp.sso.change-photo.save":"Gravar","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.confirm":"Confirmar password","pt.edp.sso.register.finish.try-again":"Tentar novamente","pt.edp.sso.register.finish.waiting":"Aguarde...","pt.edp.sso.user-account.profile.family.aggregate":"Agregado familiar","pt.edp.sso.user-account.profile.family.adults":"Adultos","pt.edp.sso.user-account.profile.family.children":"Crian\u00e7as","pt.edp.sso.user-account.profile.personal-data.personal-data":"Dados pessoais","pt.edp.sso.user-account.profile.family.edit-photo":"Editar Fotografia","pt.edp.sso.bglobal.genero":"G\u00e9nero","pt.edp.sso.global.genero":"G\u00e9nero","pt.edp.sso.register.activate-account.success":"A sua password foi criada com sucesso. Comece j\u00e1 a usar a \u00e1rea de cliente da EDP Comercial","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_3":"Quer receber conselhos personalizados para efici\u00eancia energ\u00e9tica e poupan\u00e7a na fatura?","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_2":"Comunica\u00e7\u00f5es de produtos n\u00e3o relacionados","pt.edp.sso.user-account.profile.user.title":"Dados de acesso","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.title":"Alterar password","pt.edp.sso.global.confirmar":"Confirmar","pt.edp.sso.register.check-token.token":"C\u00f3digo de valida\u00e7\u00e3o","pt.edp.sso.login.cmd":"Aceda tamb\u00e9m atrav\u00e9s de:","pt.edp.sso.login.cmd-user-not-found":"\u00c9 necess\u00e1rio criar uma conta na \u00e1rea de Cliente EDP para utilizar o login via chave m\u00f3vel.","pt.edp.sso.register.cmd.waiting":"Aguarde, a obter os seus dados...","pt.edp.sso.user-account.profile.partner.title":"Comunidade EDP","pt.edp.sso.user-account.profile.partner.gerir-pagina-parceiro":"Editar parceria","pt.edp.sso.cookie-policy":"A EDP Comercial utiliza cookies nos seus sites para lhe proporcionar uma melhor experi\u00eancia de utiliza\u00e7\u00e3o. Conhe\u00e7a a nossa pol\u00edtica de cookies<\/a>.","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_4":"Acesso a: campanhas e vantagens especiais ap\u00f3s terminar o contrato.<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_5":"Acesso a: ofertas e novidades exclusivas enviadas semanalmente para o seu email<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_2":"Acesso a: descontos na fatura, ofertas com parcerias EDP e passatempos de cinema, futebol, entre outros<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_1":"Acesso a: campanhas de energia solar, equipamentos eficientes, servi\u00e7os de manuten\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia, entre outros.<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_3":"Acesso a: conselhos de efici\u00eancia energ\u00e9tica, ofertas baseadas no seu perfil e interesses, entre outros.<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.footer.CONS_5":"Para receber a newsletter da comunidade EDP, tem de ativar a autoriza\u00e7\u00e3o acima - Descontos na fatura de energia ou acesso a ofertas EDP","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_1":"Autorizo comunica\u00e7\u00f5es de campanhas e a\u00e7\u00f5es de comercializa\u00e7\u00e3o de produtos e servi\u00e7os relacionados com o contrato de fornecimento de energia, durante a vig\u00eancia daquele.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_2":"Autorizo comunica\u00e7\u00f5es de campanhas e a\u00e7\u00f5es de comercializa\u00e7\u00e3o de produtos e servi\u00e7os n\u00e3o relacionados com o contrato de fornecimento de energia, durante a vig\u00eancia daquele.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_3":"Autorizo comunica\u00e7\u00f5es de conte\u00fados, produtos e servi\u00e7os personalizados de acordo com o perfil do cliente, tendo em conta o seu consumo, equipamentos instalados, situa\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica e produtos e servi\u00e7os contratados, durante a vig\u00eancia do contrato de fornecimento de energia.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_4":"Autorizo comunica\u00e7\u00f5es referidas nos pontos anteriores e comunica\u00e7\u00f5es de campanhas e a\u00e7\u00f5es comerciais de produtos e servi\u00e7os relacionados com o contrato de fornecimento de energia, durante 12 meses ap\u00f3s o t\u00e9rmino daquele.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_5":"Autorizo comunica\u00e7\u00e3o via newsletter com as ofertas da comunidade EDP","pt.edp.sso.register.insert-nif.cmd":"Registe-se tamb\u00e9m atrav\u00e9s de:","pt.edp.sso.login.too-many-attempts":"Demasiadas tentativas de login sem sucesso. Tente mais tarde","pt.edp.sso.footer.privacy-policy-link":"https:\/\/www.edp.pt\/politica-de-privacidade\/","pt.edp.sso.header.logo":"EDP-Comercial_RGB.gif","pt.edp.sso.header.logo.mobile":"EDP_Comercial_MonogVerm_Ver_Pos_RGB.PNG","pt.edp.sso.footer.company.name":"EDP Comercial","pt.edp.sso.link.website":"edponline.edp.pt","pt.edp.sso.global.password-rule.lower-case":"uma min\u00fascula","pt.edp.sso.global.password-rule.upper-case":"uma mai\u00fascula","pt.edp.sso.global.password-rule.one-number":"um n\u00famero","pt.edp.sso.global.password-rule.minimum":"pelo menos 8 caracteres","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.current":"Password atual","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.new":"Nova Password","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.requirements-not-matched":"A password n\u00e3o tem todos os requisitos","pt.edp.sso.global.preferencias.editar.sucesso":"As suas altera\u00e7\u00f5es foram atualizadas","pt.edp.sso.global.preferencias.editar.erro":"Erro ao atualizar as defini\u00e7\u00f5es","pt.edp.sso.global.preferencias.empresa.nome":"Dados da empresa","pt.edp.sso.global.preferencias.utilizador.nome":"Dados de utilizador","pt.edp.sso.change-photo.select-photo":"Escolher Fotografia","pt.edp.sso.global.nipc":"NIPC","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-atual":"Email atual","pt.edp.sso.user-account.profile.user.new-email":"Novo Email","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-confirmation":"Confirme Novo Email","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-dont-match":"O e-mail n\u00e3o coincide","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-is-oldemail":"O endere\u00e7o de e-mail \u00e9 igual ao atual.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-is-not-valid":"O e-mail que introduziu n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
Nota: tem que conter @ e .","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-is-used":"O e-mail que introduziu j\u00e1 est\u00e1 registado","pt.edp.sso.user-account.profile.user.change-email-generic-error":"Erro ao atualizar as defini\u00e7\u00f5es:","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-changed-ok":"O seu e-mail foi alterado.
Dever\u00e1 aceder \u00e0 sua caixa de correio para validar o seu novo e-mail.
Aceda ao e-mail {{new_email}} e clique no link para confirmar a altera\u00e7\u00e3o de e-mail","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-changed-ok-withusername":"Depois de confirmar esta altera\u00e7\u00e3o deixar\u00e1 de poder fazer login com {{username}} e dever\u00e1 passar a utilizar o novo e-mail que definiu.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-title":"Altera\u00e7\u00e3o de e-mail.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-error":"Ocorreu um erro e a altera\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi efetuada.
Por favor, efetue novamente a altera\u00e7\u00e3o de e-mail.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-success":"A altera\u00e7\u00e3o de e-mail foi efetuada com sucesso.
A partir de agora o acesso \u00e0 \u00e1rea de Cliente EDP \u00e9 feito atrav\u00e9s do novo email: {{novoEmail}}","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-invalid-token":"O token apresentado para esta opera\u00e7\u00e3o est\u00e1 inv\u00e1lido. Por favor pe\u00e7a novamente a altera\u00e7\u00e3o de e-mail.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-label":"Email","pt.edp.sso.user-account.profile.user.nif-label":"NIF","pt.edp.sso.global.voltar-ao-inicio":"Voltar ao in\u00edcio","pt.edp.sso.register.international.subtitle":"a","pt.edp.sso.global.empresa":" ","pt.edp.sso.global.link-website-contacto":"https:\/\/www.edp.pt\/particulares\/apoio-cliente\/contactos\/","pt.edp.sso.global.link-website-ajuda":"https:\/\/www.edp.pt\/particulares\/apoio-cliente\/perguntas-frequentes\/pt\/area-de-cliente-edp\/energia\/como-posso-registar-me-na-area-de-cliente\/faq-5361","pt.edp.sso.login.change-email.title":"Defini\u00e7\u00e3o de e-mail de acesso \u00e0 \u00c1rea de Cliente","pt.edp.sso.login.change-email.text":"Para melhorar a sua experi\u00eancia de utiliza\u00e7\u00e3o da \u00e1rea de cliente EDP, por favor defina um endere\u00e7o de e-mail para aceder \u00e0 sua \u00c1rea de Cliente. Desta forma poder\u00e1:Recuperar a sua password de forma simples<\/b>Receber informa\u00e7\u00e3o sobre a \u00e1rea de cliente EDP<\/b>Fazer o download das suas faturas<\/b>","pt.edp.sso.login.change-email.title.success":"Defini\u00e7\u00e3o de e-mail de acesso \u00e0 \u00c1rea de Cliente","pt.edp.sso.login.change-email.text.success":"O seu username foi alterado com sucesso. No pr\u00f3ximo login dever\u00e1 utilizar o e-mail definido para aceder \u00e0 \u00e1rea de cliente EDP.","pt.edp.sso.login.change-email.lembrar-mais-tarde":" Lembrar mais tarde","pt.edp.sso.activate-account.button.submit":"Entrar","pt.edp.sso.global.title":"\u00c1rea de cliente EDP","pt.edp.sso.global.contacto-telefonico":"Contacto Telef\u00f3nico","pt.edp.sso.footer.cookies1":"Consulte a nossa","pt.edp.sso.footer.cookies2":"Pol\u00edtica de Privacidade","pt.edp.sso.footer.cookies3":"e a nossa","pt.edp.sso.footer.cookies4":"Pol\u00edtica de Cookies","pt.edp.sso.footer.privacyPoliceLink":"https:\/\/www.edp.pt\/politica-de-privacidade\/","pt.edp.sso.footer.cookiesPoliceLink":"https:\/\/www.edp.pt\/politica-de-cookies\/","pt.edp.sso.global.back":"https:\/\/www.edp.pt\/","pt.edp.sso.register.hasAccount":"J\u00e1 tem uma conta?","pt.edp.sso.register.startSession":"Iniciar Sess\u00e3o","pt.edp.sso.footer.download":"Fa\u00e7a o download da app EDP","pt.edp.sso.consents.pretitle":"Consentimento de","pt.edp.sso.footer.logo":"Comercial","pt.edp.sso.global.or":"ou","pt.edp.sso.user-account.profile-b2b.user-b2b.title":"Dados de acesso","pt.edp.sso.user-account.profile.partner.ser-parceiro":"Ser parceiro","pt.edp.sso.register.finish.not-client-success":"O seu registo no bairro solar foi efetuado com sucesso.Envi\u00e1mos email de confirma\u00e7\u00e3o. Defina a sua password e comece a gerir o seu bairro solar.Caso n\u00e3o tenha recebido o email, por favor verifique nas suas caixas de correio secund\u00e1rio.","pt.edp.sso.register.not-client.subtitle":"Introduza os seus dados para se registar no Bairro Solar","pt.edp.sso.register.lecs.activate-account.success":"A sua password foi criada com sucesso. Fa\u00e7a login e comece j\u00e1 a gerir o seu bairro solar","pt.edp.sso.register.finish.pending":"Registo pendente de valida\u00e7\u00e3o","pt.edp.sso.register.conclua.registo":"Concluir registo","pt.edp.sso.login.soap.error":"Neste momento n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel efetuar o registo. Por favor tente mais tarde.","pt.edp.sso.user-account.privacy.disclaimer.CONS_3":"No \u00e2mbito da revis\u00e3o das Condi\u00e7\u00f5es Gerais do seu contrato de energia, atualiz\u00e1mos o texto dos consentimentos. O consentimento seguinte foi descontinuado e substitu\u00eddo pelo consentimento 1 acima apresentado. Caso tenha respondido a este consentimento no passado, a sua op\u00e7\u00e3o ser\u00e1 v\u00e1lida at\u00e9 nova resposta ao consentimento 1.","pt.edp.sso.user-account.privacy.legal-note":"Nota legal:","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_6":"Utilizar o nome, o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, o n\u00famero de telefone e o endere\u00e7o postal do Cliente e dados da sua situa\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica, equipamento instalado e do consumo mensal de energia ou consumo de energia registado a cada 15 minutos ou em per\u00edodos maiores, entre as 0 e as 24 horas de cada dia, no caso de o Cliente ter instalado um contador inteligente, para lhe comunicar, por correio eletr\u00f3nico, chamada telef\u00f3nica, correio ou entrega direta no domic\u00edlio, ofertas de planos tarif\u00e1rios ou promo\u00e7\u00f5es que melhor se ajustem ao seu perfil de consumo;","pt.edp.sso.register.not-client.subtitle.company":"Empresas","pt.edp.sso.no-permission.title":"App exclusiva para clientes particulares","pt.edp.sso.no-permission.subtitle":"Para uma otimiza\u00e7\u00e3o das funcionalidades da \u00e1rea de cliente empresarial, deve visualizar atrav\u00e9s de um computador\/port\u00e1til.","pt.edp.sso.no-permission.button":"Terminar Sess\u00e3o","pt.edp.sso.register.page.subtitle":"\u00c1rea de cliente","pt.edp.sso.user-account.privacy.subtitle":"Escolha as suas prefer\u00eancias para tratamento de dados","pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_2":"Exemplo: comunica\u00e7\u00f5es sobre o servi\u00e7o EDP Sa\u00fade","pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_4":"Exemplo: divulga\u00e7\u00e3o de ofertas de energia e servi\u00e7os ap\u00f3s cessa\u00e7\u00e3o do contrato","pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_5":"Exemplo: comunica\u00e7\u00f5es sobre o servi\u00e7o Fatura Segura","pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_6":"Exemplo: divulga\u00e7\u00e3o de planos tarif\u00e1rios ajustados ao seu hist\u00f3rico de consumo","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_4":"Comunica\u00e7\u00f5es ap\u00f3s o fim de Contrato","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_5":"Comunica\u00e7\u00f5es da EDP Mediadora, empresa participada pela EDP Comercial","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_6":"Comunica\u00e7\u00f5es ajustadas ao perfil de consumo","pt.edp.sso.user-account.privacy.select.all":"Aceitar todos","pt.edp.sso.footer.linkedIn":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/edp","pt.edp.sso.footer.youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCfDZEsM917wz2CMmAzt_ctg","pt.edp.sso.footer.instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/edpoficial\/?hl=pt","pt.edp.sso.footer.facebook":"https:\/\/pt-pt.facebook.com\/pages\/EDP\/313619988730993","pt.edp.sso.global.cookie.consent.id":"https:\/\/es.linkedin.com\/company\/edpenergia","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_7":"Comunica\u00e7\u00e3o de dados para presta\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o de inspe\u00e7\u00e3o de g\u00e1s","pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_7":"Exemplo: Acesso aos resultados da inspe\u00e7\u00e3o de g\u00e1s","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_7":"Para efeitos da presta\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o descrito na al\u00ednea c) da cl\u00e1usula 5.1 das condi\u00e7\u00f5es gerais<\/a> do Contrato de Presta\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o Funciona, autorizo a EDP Comercial a partilhar os meus dados pessoais (dados de identifica\u00e7\u00e3o, de contacto e relativos \u00e0 inspe\u00e7\u00e3o de g\u00e1s) com a entidade inspetora de g\u00e1s mencionada na cl\u00e1usula 1.2 das condi\u00e7\u00f5es gerais do referido Contrato; autorizo ainda a EDP Comercial a ter acesso \u00e0 declara\u00e7\u00e3o de inspe\u00e7\u00e3o ou resultados da inspe\u00e7\u00e3o de g\u00e1s, ap\u00f3s presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os de inspe\u00e7\u00e3o, pela entidade inspetora de g\u00e1s. Poder\u00e1 alterar o seu consentimento prestado para o tratamento dos seus dados pessoais para esta finalidade, a qualquer momento, atrav\u00e9s do email dpo.pt@edp.pt. Tenha em conta que a revoga\u00e7\u00e3o do consentimento prestado n\u00e3o tem car\u00e1cter retroativo, o tratamento efetuado antes da revoga\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 afetado.","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_7.notpermitededit":"Poder\u00e1 alterar o seu consentimento prestado para o tratamento dos seus dados pessoais para esta finalidade, a qualquer momento, atrav\u00e9s do email dpo.pt@edp.pt. Tenha em conta que a revoga\u00e7\u00e3o do consentimento prestado n\u00e3o tem car\u00e1cter retroativo, o tratamento efetuado antes da revoga\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 afetado."}